Durante a minha trajetória como pesquisadora já tive alguns desafios. Costumo classificar as pesquisas como: baixa complexidade, média complexidade, alta complexidade e “só Jesus na causa”. Numa dessas pesquisas, eis que o italiano afirma ter “nascido e batizado na Freguesia de São Lucido, Diocese de Cosenza na Itália”, conforme imagem abaixo.
CAPA: registro religioso de casamento do italiano.
A princípio, parece ser uma pesquisa de baixa complexidade, pois a partir daí o próximo passo seria apenas pesquisar no Comune di San Lucido (CS).
No entanto, mesmo pesquisando 10 anos anteriores e posteriores ao ano de nascimento indicado dele, não foi possível localizar nem ele e nem sequer um irmão dele. Pesquisado nos comuni ao redor, também não foram localizados nem ele e nem irmãos. Estendi a pesquisa para localizar os registros dos pais, mas nada foi localizado. Pesquisei em várias outras ferramentas de pesquisa, como Lista di Leva, e, novamente, nada foi localizado.
No entanto, durante a pesquisa, foi possível localizar o atto de nascita de um italiano chamado PELLEGRINO STOCCO Francesco, filho de PELLEGRINO STOCCO Pietro e de FILIPPO Maria. Outra coisa que me chamou a atenção no atto di nascita dele foi a anotação que consta: “…in quale non ho potuto d’annunziarla perchè trovasi partito per l’America…” (tradução livre: “…no qual não pude anunciar porque ela havia partido para a América…”).
Decidi me aprofundar nesta família e resolvi pesquisar o matrimônio deste casal, Pietro e Maria.
Em seguida, pesquisa-se o casamento desse Pietro Pellegrino Stocco com Maria Filippo. Ao localizar o registro, nota-se que a filiação de Pietro é ignorada e, além disso, no atto di matrimonio o único sobrenome que consta é Stocco, sem Pellegrino.
Ao localizar o atto di nascita di Pietro Stocco, nota-se que ele foi uma criança exposta, ou seja, abandonada. O sobrenome dado a ele é Stocco. O nome Maria Pellegrino é mencionado no atto, provavelmente a razão pela qual Pietro/Luigi adotou o sobrenome Pellegrino (além do sobrenome Stocco).
Os documentos mais importantes para comprovar que Pietro Stocco e Luiz Pellegrino são a mesma pessoa são o registro civil brasileiro de nascimento e de óbito de Settimio Ernesto. Os dois atos ocorreram na capital do Rio de Janeiro. Settimio era irmão de João. Além disso, os registros de óbito de ambos os pais de João são peças fundamentais, ainda que constem algumas informações incorretas.
Settimio Ernesto nasceu no dia 28/10/1906 na capital do Rio de Janeiro. No dia 31/10/1906, ele é registrado como filho de Pedro Losso Stocco (mesmos nome e sobrenomes que constam no atto di nascita di Francesco). Settimio é registrado como “filho legítimo delle declarante e de Dona Maria Felippo, italiana, de trinta e quatro anos de idade, casados na Itália, sendo avós maternos Vincenzo Felippo e Concetta Varone, fallecidos, e paternos desconhecidos delle declarante.” No atto di matrimonio di Pietro Stocco com Maria Filippo, consta que os genitori da Maria Filippo são Vincenzo Filippo e Concetta Barone.
Settimio faleceu no dia 26/05/1922 na capital do Rio de Janeiro. No dia 27/05/1922, o óbito dele é registrado no cartório civil. As informações constam como “Setimo Pelegrine, filho legítimo de Luiz Pelegrin e de Maria Felippe Pelegrin, com dezesseis anos de idade, cor branca, sexo masculino, natural desta Capital…”. Além disso, consta que ele faleceu na “rua Dona Laura de Araújo, cento e trinta e nove”.
Maria Filippo faleceu no dia 26/07/1924 na capital do Rio de Janeiro. O declarante do óbito é seu filho mais velho, STOCCO Domenico. O doutor atestante do óbito se chamava João Pacífico. Consta que a residência de Maria Filippo era na “rua Laura de Araújo cento e trinta e nove”. A filiação de Maria consta errada como “Pedro Felippe e Rosa Barona”, os nomes corretos são “Vincenzo Filippo e Concetta Barone”. Consta que era “casada com Pietro Stocco” e que “deixa cinco filhos maiores”.
Luiz Pelegrin (Pietro Stocco) faleceu no dia 05/04/1928 na capital do Rio de Janeiro. O declarante do óbito é João Pellegrino, o pesquisado. O doutor atestante do óbito se chamava João Pacífico, o mesmo que atestou o óbito de Maria Filippo. A residência de João Pellegrino era “rua Dona Laura de Araújo, cento e trinta e nove”, a mesma residência que consta no óbito de Maria Filippo, e também era o local em que Luigi/Pietro residia e faleceu. Além disso, consta que Luigi era viúvo de Maria Felippa. No entanto, constam que os pais dele eram “Pedro Pelegrini e Catharina Pelegrini”, o que para mim é um mistério o porquê de decidirem fazer constar tal filiação, que sempre havia sido desconhecida pelo próprio Luigi/Pietro.
A residência “Dona Laura de Araújo” também consta no ato de batismo de Aida, filha de João com Catharina, batizada no dia 07/10/1917.
Por fim, no registro de imigração de Maria Filippo com os filhos, constam os nomes de:
-
- FILIPPO Maria
- LOSSO STOCCO Domenico
- LOSSO STOCCO Giovanni
- LOSSO STOCCO Carmine
- LOSSO STOCCO Assunta
- LOSSO STOCCO Francesco
Todos foram registrados na Itália como filhos de Pietro Stocco (ou Pietro Losso Stocco ou Pietro Pellegrino Stocco) e no Brasil todos declaravam ser filhos de Luiz Pellegrin.
PELLEGRINO STOCCO Francesco: nascido no dia 28/08/1898 na Itália, filho de PELLEGRINO STOCCO Pietro, e falecido no dia 12/04/1959 no Rio de Janeiro, filho de Luiz Pelegrino.
STOCCO Carmine Eugenio: nascido no dia 10/09/1892 na Itália, filho de STOCCO Pietro, e falecido no dia 07/05/1957 no Rio de Janeiro, filho de Luiz Pelegrino.
Conclusão:
Após realizada a pesquisa com provas documentais, fica constatado que Luiz/Luigi Pellegrin/Pellegrino e Pietro Stocco são a mesma pessoa e que o sobrenome correto de João é Stocco, e não Pellegrino.
Essa foi uma pesquisa bastante complexa, pois envolveu mudança não somente de nome, como também de sobrenome, tanto do italiano em si quanto do pai do italiano.
O rastreamento foi possível apenas porque houve, de fato, uma pesquisa muito bem elaborada, levando em consideração o recorte temporal, delimitação geográfica, investigação genealógica aprofundada, capacidade de analisar de forma objetiva as etapas e todo o histórico familiar do italiano que imigrou para o Rio de Janeiro etc.
Como pesquisadora genealógica, redigi um relatório de 7 páginas contendo todo o passo-a-passo da pesquisa e comprovando que o Giovanni Battista Pellegrino era, na verdade, o Giovanni Battista Stocco.
Considerações finais
Acredito que o pensamento da maioria dos profissionais seja expandir a pesquisa para comuni ao redor, pesquisar em 50 comuni diferente, disparar mil e-mails perguntando sobre o nascimento de Giovanni Battista Pellegrino, e, veja só: tudo o que a pessoa receberia seriam várias negativas e um trabalho exaustivamente desnecessário.
Assim, com este exemplo de pesquisa de alta complexidade, percebe-se a importância de buscar por uma pesquisadora que tenha conhecimento não somente técnico, mas também expertise na área e que, de fato, saiba pesquisar.
Achou interessante? Comenta aqui se você quer mais posts como esse!
